Reducir fuentes de carbono / To reduce carbon sources

¿CóMO REDUCIR LAS FUENTES DE CARBONO?

La publicación de la comisión de la UE de 2003, explica que se pueden reducir las fuentes de carbono mediante la minimización en el uso de energía.

La energía usada para crear los materiales que forman un edificio es normalmente un 22% de la energía total gastada a lo largo de la vida útil del edificio, así que vale la pena prestar atención a los materiales especificados, así como a la eficacia energética de la estructura.

No hay ningún otro material de la construcción de uso común que requiera tan poca energía para su producción como la madera. Gracias a la fotosíntesis, los árboles pueden secuestrar el CO2 presente en el aire y combinarlo con el agua que consiguen del suelo para producir la materia orgánica, la madera. Este proceso de fotosíntesis también produce oxígeno; todo el oxígeno que respiramos y del que depende toda la vida animal, proviene de la actividad fotosintética de las plantas y árboles.

Así, a partir de cada molécula de CO₂, la fotosíntesis produce dos componentes clave que son  esenciales para la vida: un átomo de carbono, a partir del cual se generan todos los materiales vivos, y una molécula de oxígeno, de la cual depende toda la vida animal.

Sustitución de diferentes materiales por madera

El proceso de transformación de la madera no sólo es altamente eficaz desde el punto de vista energético, proporcionando los productos de la madera una huella de carbon ultra-baja, sino que la madera puede ser usada, a menudo, como sustituto de materiales como el acero, el aluminio, el hormigón o los plásticos, los cuales requieren grandes cantidades de energía para su producción.

En la mayoría de los casos, la energía necesaria para la transformación y el transporte de  la madera es menor que la energía almacenada mediante la fotosíntesis en la propia  madera.

Cada metro cúbico de madera usado como sustituto de otros materiales de la construcción reduce las emisiones de CO₂ a la atmósfera en una media de 1,1 t de CO₂. Si añadimos esto a las 0,9 t de CO₂ almacenadas en la madera, cada metro cúbico de madera ahorra un total de 2 t de CO₂. Basándonos en estas cifras, un aumento de un 10% en el porcentaje de casas de madera en Europa produciría suficiente ahorro de CO₂ como para equivaler al 25% de las reducciones prescritas por el Protocolo de Kioto.

Sustitución para energía proveniente de combustibles fósiles

Cuando la madera no puede volver a usarse o reciclarse, todavía puede producir energía mediante la combustión. La energía producida es energía solar almacenada de forma eficaz.

Debido a que la cantidad de CO₂ emitido en la combustión no es mayor que el previamente almacenado, la quema de madera tiene un efecto de carbono neutral, un hecho bien entendido por la industria de la madera, que obtiene hasta un 75% de la energía que usa para procesar madera de productos secundarios de la madera

¿HOW TO REDUCE CARBON SOURCES?

The energy used to create the materials that make up a building is typically 22% of the total energy expended over the lifetime of the building, so it is worth paying attention to the materials specified, as well as to the energy-efficiency of the structure.

There is no other commonly used building material that requires so little energy to produce as wood. Thanks to photosynthesis, trees are able to capture CO₂ in the air and to combine it with the water they get from the soil to produce the organic material, wood. This process of photosynthesis also produces oxygen; all the oxygen we breathe and on which all animal life relies comes from the photosynthesis activity of plants and trees.

So, from every molecule of CO₂, photosynthesis produces two key components essential to life: one atom of carbon, around which all living materials are built, and one molecule of oxygen, on which all animal life relies.

Wood as substitute for other materials

Not only is the production and processing of wood highly energy-efficient, giving wood products an ultra-low carbon footprint, but wood can often be used to substitute for materials like steel, aluminium, concrete or plastics, which require large amounts of energy to produce.

In most cases the energy necessary for processing and transporting wood is less than the energy stored by photosynthesis in the wood.

Every cubic metre of wood used as a substitute for other building materials reduces CO₂ emissions to the atmosphere by an average of 1,1 t CO₂. If this is added to the 0,9 t of CO₂ stored in wood, each cubic metre of wood saves a total of 2 t CO₂. Based on these figures, a 10% increase in the percentage of wooden houses in Europe would produce sufficient CO₂ savings to account for about 25% of the reductions prescribed by the Kyoto Protocol.

Substitution for fossil fuel energy

When wood cannot be re-used or recycled, it can still produce energy through combustion. The energy produced is effectively stored solar energy.

As the amount of CO₂ emitted from combustion is no more than the amount previously stored, burning wood is carbon neutral, a fact well understood by the wood industry which derives up to 75% of the energy it uses to process wood from wood by-products.

Fuentes / Sources:

Pohlmann, C. M. 2002, Ökologische Betrachtung für den Hausabau – Ganzheitliche Energie – und Kohlendioxidbilanzen für zwei verschiedene Holzhauskonstruktionen, Dissertation zur Erlangung des Doktorgades an der Universität Hamburg Fachbereich Biologie.

Frühwald, Welling, Scharai-Rad, 2003, ‘Comparison of wood products and major substitutes with respect to environmental and energy balances’. ECE/FAO Seminar: Strategies for the Sound Use of Wood, Poiana Brasov, Romania. 24-27 March 2003.